Unfoturnately, Amazon does not sync highlights on books that have not been purchased on Amazon. This is also why Readwise cannot automatically sync those highlights.

https://help.readwise.io/article/67-some-of-my-kindle-books-...