I'm sure, at a push, a PC could be co-opted to do the work while a server (even online) could then be brought up to speed and the data migrated - but that's your use case.

What we're talking about here is a government department who do have access to servers, but choose not to use them (or so it would seem).