This send to be a common thing that Apple does. I read an article recently about how some had a lot of unwritten rules but uses it's vaguely written public rules to enforce them, as is happening in this case. "Irrelevant" is an entirely subjective term.

The real question is, if Apple don't want to an app to talk about the 30% cut, why is there not a rule that explicitly states that?