Amazon probably does treat all copies separately in order to maintain the distinction of a personal backup service and not a music broadcasting service.