It's kind of sad, to be honest. The official Scrabble app does exactly what you want, but only for pass-and-play. (At least it did a few years ago when I played.)

I wonder if you could set up the game at your house, physically, with a camera pointed bird's eye view. He wouldn't be able to move his pieces, but he might be able to communicate via a video chat?