You can start an X server on Windows and let WSL use it. I've used some GUI programs via Xming in the past. It's fairly simple:

https://virtualizationreview.com/articles/2017/02/08/graphic...