I'm French Canadian (well, half) and I've often heard other French Canadians use the same expression in French - "excuse mon français". I consider myself relatively plugged in to French politics here and I've never heard of it being an issue.