Piping through tee doesn't trigger the sever side detection (it doesn't stop to read every few ms) and using the x flag isn't inherited, so it's gone as soon as subshells are invoked, which is pretty normal for an installation script.
This has all been mentioned in the linked comment thread