VAC bans are account based and can impact multiple games at once. A new user installing the software couldn't be tied to that account. The original user is still banned. That said you might be prevented from reselling as a form of punishment. I'm guessing that it wouldn't be difficult to set up a new account, however it couldn't be associated with the same MAC addresses.