That's what email rules are for. If there is a long email chain and I am not directly @mentioned in the body of the email, it automatically gets filtered away into a separate folder and stays unread there, while my inbox stays clean and up to date.

If my participation is actually needed in the thread, I will be inevitably @mentioned by someone, and the email stays in my main inbox folder.