I agree with you. In addition to it being weird to read, having 'he' and 'she' also allows you to be able to mentally separate two individuals in a context where applicable.