> I would rather have street sweepers adapt to bike lanes

That's what's done in the Netherlands, and I can confirm: it's far safer and comfortable to cycle in separate bicycle lanes, and it greatly encourages people to cycle.