It seems to me that the almost plain UI is a choice that goes beyond the interesting "zero-sum game" that you mention. If I were you I will be defending the HN UI as a choice and not as a necessity because of your limited time. Would you shoot for a richer UI if you had all the time of the world?