In San Francisco the emergency stop button in the (older) trams will indeed trigger the emergency brakes directly. I'm OK with this — take a look at the Eschede disaster. One of the passengers was suspicious of all the vibration but decided he didn't have the authority to stop the train. Turns out the eventual derailment stopped the train.