More to the point, how much of the complexity is an excuse to charge $4000 at the dealership for something an independent mechanic could do for $495 except that there is some kind of DMCA nonsense in the car to prevent that on purpose.
Most of the complexity arises from using feedback loops in the engines similar to other control systems in industry. There are also similarities to techniques used in electronics.