I don't think the author is trying to say Bukowski's depictions are rosy ("He is coated in vomit and/or blood with the regularity of an E.R. nurse"), just that Bukowski skews things to lead the reader to "oh, you lovable degenerate", which is hardly a realistic depiction of living with or around alcoholism.