I like using http://nomnoml.com, mostly, since its intuitive syntax allows you to create nice diagrams in only a few seconds.

I built an R package to easily support nomnoml in R Markdown: https://github.com/javierluraschi/nomnoml