Plectica https://www.plectica.com can make beautiful, intricate, interactive diagrams that clearly convey technical infrastructure. Also nice that collaboration is real time like Google Docs, and so it's easy to keep updated as things evolve.