This is the exact reason I failed my driving test 7 times before finally passing (pass rate in UK is ~60%). It's hard to describe to people that it's not that you're necessarily bad at the task, just the anxiety causes you to react in a bad way.