> By revising the orthography to accurately reflect pronunciation?

Yes. That's a normal thing that most languages do every century or so.

Of course you have to compromise between dialects, but that's doable.

You could also start by just removing some of the worst insanities.