I realize it doesn't entirely solve the problem, but the evolve extension for Mercurial seems to at least be a step in the right direction.

https://www.mercurial-scm.org/doc/evolution/