Well, not to be too pedantic, but the name is Mongrel2, not Mongrel 2. I agree that it can be a little odd though.

Namingwise, I personally find m2sh somewhat hard to parse, because I read it as "m to sh" and not as "mongrel2 shell".