I can't recall ever having written actual code on a whiteboard in the course of doing actual work. I have, many times, sketched out a system's architecture or worked out some weird process using boxes and arrows.

I'm sure a shared digital sketchpad would accomplish the same thing for remote workers.