"And furthermore, here is why we don't see fit to stop using the name Autopilot, even as we recognize that false sense of security it implies to the average person: ..."
You don't think there's an implied difference between Autopilot vs a name like Driver Assist? Even Co-pilot would be be a better name as it implies an expectation that the driver is still ultimately responsible.
I'm asking for data. The data doesn't care what you and I think. And the data will reflect what Tesla drivers think, as opposed to people who've only heard Tesla's marketing. Tesla drivers get reminded about the limitations of the autopilot system each time they enable it.
The literally hundreds of posts on HN about it being a problem are data that it is. And that's a tech-savvy crowd that theoretically would know the limitations of the system.
There are literally hundreds of posts on HN claiming that it's a problem. That's data for it being a commonly-held belief, not data for it being a problem with actual Tesla drivers.
The only posts I saw on HN are claiming that it is a problem. If anything, that's evidence that it's not actually a problem, because people are recognising that it _might_ be misleading, rather than _being_ misled.