I used Qubes for a few years and don’t remember running into that, but I’ve used Vim keybinding extensions in the browser for a while and may not have noticed. It’s that way in all browsers for you?
I'm pretty sure it happened in both Firefox and Chrome. It seems to be a common complaint, but I couldn't find a fix (and didn't really look too hard).
