Is there any facilities for mirroring this or this "belongs" to bintray? Torrents, magnet links, rsync server or something like that.

You would think `wget` for building your own mirror would work fine but no, http://homebrew.bintray.com/bottles/ returns "Forbidden", probably because the directory listing is too large.