Exactly, we cannot believe all those pretty statistics about how safe nuclear power is, because (inter alia) precisely this disregard for safety is never factored in.

Nuclear power is always sold on the best case or average case calculation. Because the worst case is probably so bad that it dominates the whole calculation.