> Why a shop owner would store the price and currency symbol in an item's description is beyond me

If you've worked in the POS world you know exactly why: bad software. It either doesn't support the use case the owner has or isn't easy to use.