The solution here is to use a cloud based CMS (we use Contentful ourselves) and then just import the content during the build process of the static site. The client gets the CMS, you control the site. Best of both worlds.