On the other hand do you have any insight they are not losing a large sum of this money because paying customers are leaving for platforms that are not politicised?
Any platform can and will be "politicized." Mediums that allow unbridled communication between humans are always political to a varying degree. "Politics" is really just a word for structured disagreement, it happens and is happening everywhere.
And just to be clear, "prove they're not leaving" is not a great argument. I mean I guess they might be? But $66m dollars is a lot of money. They'd have to lose over a million paying customers to lose that much from people switching away. This is a simple calculation that returns a boolean, there are either a significant number of paying customers leaving such that it impacts on the scale of millions of dollars (and we're talking about a product that is $7/month for individuals here, that's a lot of $7 subs) or there aren't.
What do you think the ballpark is for paying customers irritated enough by that thread's existence that they leave the service altogether? I honestly don't know, I wouldn't know where to begin quantifying.