Customer representative directly in outsource office solves this kind of problems. Otherwise you need developers which are both experts in development AND experts in the field of your application.