> Or "I'm sorry to hear that. Is there anything I can do?"

> Or any general statement of empathy. I've been in a similar situation, and those were the best replies.

In a similar vein, "that sucks" seems appropriate.