I suggest you read the article. Officially restricting an account is one thing, but shadow banning without a court order is another. Something suspicious is happening, and the article talks about it.
In my understanding of the article it says they did get a court order: "Elon Musk didn’t say anything about the situation and X didn’t defend freedom of speech. They only said there was a court order and they couldn’t do anything. But many people believe they should have defended free speech."
My reading of the article is that they had a court order telling them to close down the original account, but they seem to be shadow-banning the new account without one.
Mine too. But that sounds to me like they're protecting the new account by limiting its reach, not being helpful to the Turkish government. People who seek it out will still see it, but it may pass unseen for a little while from Erdogan who could get a new court order to shut it down with a 30-second phone call.
Somebody may have been trying to help (and I'm sure escalated internally before daring to shadow-ban rather than ban outright for "ban-evasion"), and is getting sabotaged by people who want to score dumb points against Musk, who I'm sure doesn't care either way.
It is when you get a letter from the government telling you to do that on whatever pretext which doesn't matter at that point because you either comply with the government requests, or have to leave the country otherwise they risk banning, fines or imprisonment/asset seizing.
Social media companies aren't gonna take a foreign government to court to arbitrate requests in order to protect a citizen since the law is always on the side of the government as they're the ones making it and enforcing it.
The EU and EU members also tell X to ban certain political topics they dislike under various pretexts, and X always complies without question. Like I was sending a friend from Germany a clip on X of Ukrainian recruiters kidnapping a guy off the street and throwing him in a van but surprise, my friend couldn't watch it as the video was banned in Germany but not in my EU country. What German law was it breaking? I don't know, it didn't say, but it doesn't really matter since any government makes up the speech rules as they go and uses selective enforcement on the basis of "for my friends anything, for my enemies the law" so every government practices its own version of domestic censorship in order to maintain its power.
