You can totally use source generators for that.

You're only allowed up to 65535 locals, but this includes hidden locals, which the compiler adds if you're compiling in debug mode.

So you have to make sure to compile only in release mode just to get to 16 bits.