Haha, almost, we add an extra word and some signifiers.
"Vi ses i röken och dimman! "
It actually means something specific. We tend to use a smoke machine a lot on our nights, one time the police showed up because they thought the place was on fire. The symbols at the end signifies the electricity of nights and the headphones is of course a reference to our social media headphone walks.
This is fixed catchphrase we use in all our communications.
Totally fair. It’s a real monthly music night, not software.
The Show HN part is the site + media (so people can see the scale/atmosphere), and the thing we’re trying to share is the operating model: how you get strangers to show up alone, feel safe, and come back, without big budgets.
As the other poster commented Kolibri is hummingbird in Swedish. The name was inspired by 2 things. A feeling of lightness and ease connected with carefree summer nights and also the intros of all versions of pacific by 808 state.
Kul att höra från dig! Det är många olika personer runt Kolibri som känner dig från Berlin som t.ex. Henrik Maneuever så det var extra kul när du besökte oss.
We do agree with this, we both prefer attending small gigs ourselves for that exact reason. Also, all bands has to start somewhere, it takes many small gigs to create an audience and develop their craft. Writing and producing songs is one thing but there is no substitution to the experience to see what moves in people listening live. The majority big stadium bands started with endless small non paying gigs, this is the foundation of the music business.
Strong spring lineup. Tonight is Hidden Lines, end of Feb Sydney Valette (Paris), and 20 March Liminal Project (UK) + Yugoslavia (ES) with Inåt Bakåt Records. On 11 April there’s a one-day festival in Norrköping (Kallsup, Poloklubben, Zack Zack Zack, etc.).
We’ve been experimenting a bit with how much we pre-announce (small room, and we don’t want to spread people too thin), but the schedule on the site is the best place to check. Instagram is our main outreach: @kolibrinkpg
Thanks. The idea came from trying to visualise “listening to music” in a way that actually works on social media without filming crowds inside a club. The constraint forced a better format.
OP here (Maria & Jonatan). This took off while we were asleep.
Maria is the creative force and writes Swedish very well. We used ChatGPT as a bouncing board to translate/tighten the English and get the story across. The piece reflects what we do, but in hindsight it probably ended up a bit over-polished.
"Vi ses i röken och dimman! "
It actually means something specific. We tend to use a smoke machine a lot on our nights, one time the police showed up because they thought the place was on fire. The symbols at the end signifies the electricity of nights and the headphones is of course a reference to our social media headphone walks.
This is fixed catchphrase we use in all our communications.
reply