The osm.org main site is primarily intended to be used by mappers, not end users. So for this purpose it makes sense to use local languages since most people doing the mapping will be locals.

Other renderings such as the maps with me app use the appropriate names for the users language if available.