It’s tied to the device as in it won’t be part of your backup to a new phone.. you have to manually transfer it yourself which according to you is using another app!

So the likelihood of moving to a new phone without those codes transferred is very high. Not exactly an easy experience.